Skit 3

OUTLINE　あらすじ

This story is based on the fairy tale 'The Seven Little Kids', with a Japanese twist. While the mother goat is out shopping, the wolf comes to the house pretending to be the kids' mother.
The wolf uses various tricks to disguise himself until finally the kids let him in. He eats all but one of the kids, but when the mother goat comes back she deals with him, and he comes to a watery end!

CAST　はいやく

	おおかみ	Wolf
	こやぎ１	Kid 1
	こやぎ３	Kid 3
	こやぎ５	Kid 5
	こやぎ７	Kid 7

	おかあさんやぎ	Mother Goat
	こやぎ２	Kid 2
	こやぎ４	Kid 4
	こやぎ６	Kid 6
-	-	-

LANGUAGE　ことば

Family members and pets. (see cast)
* When calling your own grandfather and grandmother, ちゃん is always used instead ofさん.

WORDS & EXPRESSION　たんごとひょうげん

	かいものにいきます	I'm going shopping.
	いってらっしゃい	said as one sends someone off
	こえ	voice
	やさしい	gentle
	しろい	white
	おいしい	delicious
	ねむい	sleepy
	たべられた	been eaten
	のどがかわいた	I'm thirsty
	のみたい	want to drink
	ばんざい	hooray!

	いってきます	said as one leaves the house
	とんとんとん	knocks
	もっと	more
	あし	legs
	ほんとう	truly
	おいしかった	it was delicious
	たすけて	help!
	たいへん	terrible
	みず	water
	やったー	we did it
	-	-

Picture Sheet (PDF:106kb)

SCRIPT スクリプト


おおかみ	おかあさん	こやぎ１


こやぎ２	こやぎ３	こやぎ４


こやぎ５	こやぎ６	こやぎ７

おかあさんやぎ：(o ka a sa n ya gi)

おかあさんはかいものにいきます(o ka a sa n wa ka i mo no ni i ki ma su)。

いってきます(i tte ki ma su)。

こやぎ１～７：(ko ya gi)

いってらっしゃい(i tte ra ssha i)、おかあさん(o ka a sa n)。

Wolf comes and knocks on the door.

おおかみ：(o o ka mi)

とんとんとん(to n to n to n)、おかあさんですよ(o ka a sa n de su yo)。

こやぎ１：(ko ya gi)

あ(a)、おかあさん(o ka a sa n)！

こやぎ２：(ko ya gi)

おかあさんじゃない(o ka a sa n ja na i)。
おかあさんのこえはもっとやさしい(o ka a sa n no ko e wa mo tto ya sa shi i)。

こやぎ３：(ko ya gi)

あ(a)、おおかみだ(o o ka mi da)！

こやぎ１～７： (ko ya gi)

おおかみだ(o o ka mi da)！！

Everyone runs and hides and Wolf disappears. After a while, Wolf comes back and speaks softly.

おおかみ：(o o ka mi)

とんとんとん(to n to n to n)、おかあさんですよ(o ka a sa n de su yo)。

こやぎ４：(ko ya gi)

あ(a)、おかあさん(o ka a sa n)！

Kid 5 looks under the door and says,

こやぎ５：(ko ya gi ra)

おかあさんじゃない(o ka a sa n ja na i)。
おかあさんのあしはしろい(o ka a sa n no a shi wa shi ro i)。

All the kids look under the door.

こやぎ１～７：(ko ya gi)

おおかみだ(o o ka mi da)！！

After a while, Wolf comes back and knocks the door.

おおかみ：(o o ka mi)

とんとんとん(to n to n to n)、おかあさんですよ(o ka a sa n de su yo)。

こやぎ６：(ko ya gi)

あ(a)、おかあさん(o ka a sa n)！

Kid 7 looks under the door and says,

こやぎ７：(ko ya gi)

あしがしろい(a shi ga shi ro i)、ほんとうにおかあさんだ(ho n to u ni o ka a sa n da)！

Kid 7 opens the door. Wolf runs into the house, chases the goats, catches them eats them.

おおかみ：(o o ka mi)

おいしい(o i shi i)、おいしい(o i shi i)

Wolf finishes eating the goats.

おおかみ：(o o ka mi)

おいしかった(o i shi ka tta)。あーあ(a a)、ねむい(ne mu i)、ねむい(ne mu i)

Wolf takes a nap.
Mother Goat comes back and is surprised to see the kids have disappeared.
Kid 7 comes out from behind the grandfather clock and tells Mother Goat what happened.

こやぎ７：(ko ya gi)

おかあさん(o ka a sa n)、たすけて(ta su ke te)、おにいさんとおねえさんが(o ni i sa n to o ne e sa n ga)、おおかみにたべられた(o o ka mi ni ta be ra re ta)。

おかあさん：(o ka a sa n)

それはたいへん(so re wa ta i he n)。たすけましょう(ta su ke ma sho u)。

Mother Goat cuts open the wolf's stomach and takes out the kids.

こやぎ1～７：(ko ya gi)

おかあさんありがとう(o ka a sa n a ri ga to u)。

Mother Goat puts stones into the wolf's stomach and sews it up.
Wolf wakes up. o o ka mi a a no do ga ka wa i ta

おおかみ：(o o ka mi)

ああ(a a)、のどがかわいた( no do ga ka wa i ta)。
みずがのみたい( mi zu ga no mi ta i)。

Mother Goat and the kids drag Wolf to the Japanese bath.

おかあさん：(o ka a sa n)

みずを(mi zu o)、どうぞ( do u zo)。

Wolf puts his head into the bath to drink, and Mother Goat and the kids push him in. He sinks in the bath and drowns.

こやぎ１～７＆(ko ya gi)
おかあさん：(o ka a sa n)

やったー(ya tta)　ばんざい( ba n za i)！！

The kids and Mother Goat cheer.

Script (PDF:90kb)