| りすさん: |
| とんとんとん(。 |
|
knocks on the door of the bear's house. |
| |
| ゆうびんです(。 |
White
Bear comes to the door and opens it.
Squirrel hands the parcel to White Bear. |
| |
|
| しろくまさん:( |
| ありがとう(。 |
exit
Squirrel.
White Bear closes the door and comes back to his
chair. |
| |
|
| しろくまさん:( |
| なに?( |
| points
to the parcel |
| |
|
| しろくまさん:( |
| ゆうびん(。 |
| shows
it to Black Bear |
| |
|
| しろくまさん:( |
|
| しろくまさん:( |
| うさぎさんから(。 |
| turns
the parcel over |
| |
|
| くろくまさん:( |
| なかは(、なに?( |
They
start opening the parcel.
Inside is a paper bag containing some seeds. |
| |
|
| しろくまさん:( |
|
| くろくまさん:( |
|
| しろくまさん:( |
| わからない(。 |
| turns
the parcel over |
| |
|
| くろくまさん:( |
| じゃあ(、うさぎさん(の(うちに(いこう(。 |
The
two bears go out and walk towards the rabbits'
house.
Without realising it, White Bear holds the paper
bag upside down and all the seeds drop on the
ground as they walk.
The bears arrive at the rabbits' house.
|
| |
|
| くろくまさん:( |
| とんとんとん(。 |
knocks
on the door of the rabbit's house.
White Rabbit comes to the door. |
| |
|
| しろうさぎさん:( |
|
| しろくまさん:( |
| しろくまです(。 |
| |
|
| くろくまさん:( |
| くろくまです(。 |
| White
Rabbit lets them in.. Black Rabbit comes to the
door too. |
| |
|
| しろうさぎさん:( |
|
| しろくまさん:( |
|
| くろうさぎさん:( |
|
| くろくまさん:( |
| こんにちは(。 |
They
enter the house.
In the street outside, Apple, Orange, and Tomato
start growing. White Bear shows the paper bag
to the rabbits. |
| |
|
| くろくまさん:( |
| うさぎさん(、これはなんのたねですか(。 |
| |
|
| しろうさぎさん:( |
| りんごのたねです(。 |
| |
|
| くろうさぎさん:( |
| トマトのたねです(。 |
| |
|
| しろうさぎさん:( |
| オレンジのたねです(。 |
| White
Bear opens the bag and finds the seeds gone.
|
| |
|
| しろくまさん:( |
|
| くろくまさん:( |
|
| しろうさぎさん:( |
|
| くろうさぎさん:( |
| こまったなあ(。 |
The
bears leave the rabbits' house, their heads drooping
sadly.
Then they find that Apple, Orange, and Tomato
have grown up on the road. |
| |
|
| しろくまさん:( |
|
| くろくまさん:( |
| オレンジだ(! |
| Hearing
this, the rabbits also come out of the house.
|
| |
|
| しろうさぎさん:( |
|
| くろうさぎさん:( |
|
| みんな:( |
| わいーわーい(。 |
| They
jump for joy. |
| |
|