OUTLINE　あらすじ
This story is well known as 'The Big Turnip'. One day a boy sows some turnip seeds from which a huge turnip grows. The boy tries to pull the turnip out, but the turnip doesn't move. He calls his grandfather to help him, but still they cannot pull the turnip out.
The grandmother, father, mother and their pets join in one by one, and finally all together they succeed in pulling out the turnip.
　
CAST　はいやく
おとこのこ Boy 　
おばあちゃん Grandmother 　
おとうさん Father 　
おねえちゃん Elder Sister 　
いぬ Dog 　
　 おじいちゃん Grandfather
　 おかあさん Mother
　 おにいちゃん Elder Brother
　 ねこ Cat
　 - - - 
(The cast can be increased by adding different animals or decreased to suit the number of students.)
Picture Sheet (PDF:139kb)
LANGUAGE　ことば

Family members and pets. (see cast)
* When calling your own grandfather and grandmother, ちゃん is always used instead of さん.

　
WORDS & EXPRESSION　たんごとひょうげん
よいしょ heave ho 　
やった we did it! 　
わんわん dog cry 　
　 まだ not yet
　 ばんざい hooray
　 にゃおにゃお cat cry
　
SCRIPT スクリプト
おとこのこ(o to ko no ko)
おおきい(o o ki i) かぶだ(ka bu da)。
surprised to see the big turnip
　
よいしょ(yo i sho)、よいしょ(yo i sho)。
tries to pull out the turnip
　
まだまだ(ma da ma da)。
shakes his head
　
おじいちゃん(o ji i cha n)。
calls Grandfather
　
おじいちゃん(o ji i cha n)
はーい(ha i)。
Grandfather answers
　
よいしょ(yo i sho)、よいしょ(yo i sho)。
pull on the turnip together
　
まだまだ(ma da ma da)。
shake their heads
　
おばあちゃん(o ba a cha n)。
calls Grandmother
　
おばあちゃん(o ba a cha n)
はーい(ha i)。
Grandmother answers
　
よいしょ(yo i sho)、よいしょ(yo i sho)。
pull on the turnip together
　
まだまだ(ma da ma da)。
shake their heads
　
おとうさん(o too sa n)。
calls Father
　
おとうさん(o too sa n)
はーい(ha i)。
Father answers
　
よいしょ(yo i sho)、よいしょ(yo i sho)。
pull on the turnip together
　
まだまだ(ma da ma da)。
shake their heads
　
おかあさん(o ka a sa n)。
calls Mother
　
おかあさん(o ka a sa n)
はーい(ha i)。
Mother answers
　
よいしょ(yo i sho)、よいしょ(yo i sho)。
pull on the turnip together
　
まだまだ(ma da ma da)。
shake their heads
　
おにいちゃん(o ni i cha n)。
calls Elder Brother
　
おにいちゃん(o ni i cha n)
はーい(ha i)。
Elder Brother answers
　
よいしょ(yo i sho )、よいしょ(yo i sho)。
pull on the turnip together
　
まだまだ(ma da ma da)。
shake their heads
　
おねえちゃん(o ne e cha n)。
calls Elder Sister
　
おねえちゃん(o ne e cha n)
はーい(ha i)。
Elder Sister answers
　
よいしょ(yo i sho)、よいしょ(yo i sho)。
pull on the turnip together
　
まだまだ(ma da ma da)。
shake their heads
　
わんちゃん(wa n cha n)。
calls Dog
　
いぬ(i nu)
わん(wa n)、わん(wa n)。
Dog answers
　
よいしょ(yo i sho )、よいしょ(yo i sho)。
pull on the turnip together
　
まだまだ(ma da ma da)。
shake their heads
　
わん(wa n)、わん(wa n)、わん(wa n)。
Dog calls Cat
　
ねこ(ne ko)
にゃお(nya o)、にゃお(nya o)。
Cat answers
　
よいしょ(yo i sho)、よいしょ(yo i sho)。
pull on the turnip together
　
やったー(ya tta)。ばんざい(ba n za i)。
turnip comes out, everyone jumps for joy
Script (PDF:73kb)
　
Privacy & Copyright © The Japan Foundation Sydney Language Centre, Sydney 2000 - 2003